1 00:00:12,884 --> 00:00:15,136 В ПРЕДИШНИ РАЗДЕЛИ 2 00:00:15,220 --> 00:00:16,931 Крийп сам ли е там? 3 00:00:18,975 --> 00:00:20,600 Беше лошо взет. 4 00:00:20,685 --> 00:00:22,311 Ако искате да ми помогнете… 5 00:00:22,394 --> 00:00:26,898 Казахте, че има бирник в Санто Падре. Разберете кой е. 6 00:00:28,483 --> 00:00:30,069 по дяволите 7 00:00:31,195 --> 00:00:33,321 Трябва да продължим напред с това. 8 00:00:33,405 --> 00:00:35,366 Някой друг виждал ли е това? 9 00:00:35,448 --> 00:00:38,618 Не драматизирайте. Можете да плетете, когато пожелаете. 10 00:00:38,703 --> 00:00:42,372 Но никога няма да го направиш да бъда отново сама със сина си. 11 00:00:42,456 --> 00:00:45,167 -Ти ли си Пеперуда? -Какво ти трябва? 12 00:00:45,250 --> 00:00:47,503 Това не идва да завърши щастливо. 13 00:00:47,586 --> 00:00:50,130 Почина човек, когото познавах. Моя ли е грешката? 14 00:00:50,214 --> 00:00:52,300 Дръжте главата си надолу и ушите си отворени. 15 00:00:52,383 --> 00:00:54,135 На улицата ли ще ни изхвърлите? 16 00:00:54,217 --> 00:00:56,261 - Имаме нужда от пари! -Има едно нещо. 17 00:00:56,345 --> 00:00:59,473 - Адски опасно е. - Не ми пука. Ние го правим. 18 00:00:59,557 --> 00:01:03,227 Защо трябва да проявявам милост? когато не прояви милост към майка ми? 19 00:01:03,310 --> 00:01:06,689 Защото ние сме твоето семейство, сине мой. 20 00:01:08,274 --> 00:01:11,486 Здравей сърце! - Имах посещение тази сутрин - от Коул. 21 00:01:11,568 --> 00:01:14,196 Каквото и да търсиш - спри. 22 00:01:14,279 --> 00:01:17,825 -Ето защо Соледад отказа нашите оръжия. - Тя ги получава от Коул. 23 00:01:17,908 --> 00:01:21,870 Трябваше да знаем какви са парчетата. Сега ще избутаме един от дъската. 24 00:01:21,955 --> 00:01:23,706 Ще сложим край на картела. 25 00:01:42,893 --> 00:01:45,186 Остават десет минути до идването на пазачите. 26 00:02:08,835 --> 00:02:10,754 по дяволите! копелета. 27 00:02:42,536 --> 00:02:43,913 Ела пак. 28 00:02:50,335 --> 00:02:51,629 Пет минути път. 29 00:02:54,714 --> 00:02:58,259 -Внимавай, глупаво копеле. - Готвачът не е тук. Погледни го. 30 00:02:58,344 --> 00:03:00,680 - Имаме нужда от него жив. - Ще го оправя. 31 00:04:21,802 --> 00:04:24,805 Остават две минути! Виждали ли сте готвача? 32 00:04:26,224 --> 00:04:30,311 - Нищо. - Трябва да плетем. 33 00:04:30,394 --> 00:04:33,063 Една минута! Остава една минута! 34 00:04:34,524 --> 00:04:37,109 Малкото копеле скрит под къщата. 35 00:04:39,738 --> 00:04:41,698 Хвърли го вътре и тръгваме. 36 00:05:16,442 --> 00:05:18,527 Благодаря, ще го взема. 37 00:05:31,581 --> 00:05:34,250 здравей Имате ли долар? 38 00:05:34,335 --> 00:05:38,421 Да, разбираме. Тежки времена са. Може би можем да помогнем. 39 00:05:43,843 --> 00:05:45,429 Не е нужно да се гордееш. 40 00:05:47,097 --> 00:05:49,099 Какво високомерие. 41 00:05:49,182 --> 00:05:51,768 - Сега се прибираме. - Има нужда от дрямка. 42 00:05:51,851 --> 00:05:54,480 - Ще свършим скоро. -Ако заспи в колата... 43 00:05:54,564 --> 00:05:56,982 ...за да не заспи вкъщи. 44 00:05:57,065 --> 00:06:00,110 Знам, скоро ще свършим. Вместо това помогнете. 45 00:06:00,193 --> 00:06:02,822 Аз ще оправя салатата, ти ще вземеш гранолата. 46 00:06:02,905 --> 00:06:05,116 -Вземаш ли тоалетна хартия, Луис? -Мамо... 47 00:06:05,198 --> 00:06:07,742 - Уморен съм. - Още малко, страннико. 48 00:06:21,757 --> 00:06:26,804 Едно, две... 49 00:06:26,888 --> 00:06:29,807 ...три, четири... 50 00:06:31,725 --> 00:06:33,810 ...пет... 51 00:06:33,894 --> 00:06:40,859 ...шест, седем, осем... 52 00:06:40,944 --> 00:06:42,779 това правилно ли е 53 00:06:47,366 --> 00:06:52,579 Не, купуваме неизбелените, с конуси върху опаковката. 54 00:06:52,663 --> 00:06:55,083 Остани с тях. Ще ги взема. 55 00:06:56,750 --> 00:06:58,795 побързайте Има нужда от дрямка. 56 00:07:17,813 --> 00:07:20,442 Получих A-минус на теста по социални науки. 57 00:07:26,155 --> 00:07:27,616 Добре е, момиче. 58 00:07:31,160 --> 00:07:34,206 Санти каза, че е избран трети в спорта. 59 00:07:35,749 --> 00:07:38,377 За първи път е не е избран последен. 60 00:07:45,467 --> 00:07:50,012 - Липсва ти. -Какво липсва? 61 00:07:50,097 --> 00:07:51,724 Всички. 62 00:08:01,607 --> 00:08:03,359 Сигурно си гладен. 63 00:08:18,584 --> 00:08:19,877 английски? 64 00:08:25,883 --> 00:08:27,635 ще ме убиеш ли 65 00:08:33,932 --> 00:08:35,851 Не и ако ни помогнете. 66 00:08:37,603 --> 00:08:40,731 Казвам се Езекил. как се казваш 67 00:08:42,732 --> 00:08:45,193 - Елио. - Елио. 68 00:08:47,487 --> 00:08:48,864 Елио... 69 00:08:50,615 --> 00:08:52,826 Искаме да ни готвиш. 70 00:08:56,163 --> 00:09:02,086 Къде е Рамон? Той е този, който готви. Просто му помагам. 71 00:09:08,760 --> 00:09:10,344 Това вашето семейство ли е? 72 00:09:14,474 --> 00:09:16,391 Просто го е страх! 73 00:09:16,475 --> 00:09:19,603 -Какво, по дяволите, каза, перспектива? - Нищо. 74 00:09:24,400 --> 00:09:27,694 Гответе ни... 75 00:09:27,779 --> 00:09:32,701 ... тогава можете да се върнете на семейството си - богат. 76 00:09:36,246 --> 00:09:39,749 - Той просто се прецаква. -Добре, добре. 77 00:09:39,832 --> 00:09:42,752 -Виждате ли? -Сварете. 78 00:09:42,835 --> 00:09:46,298 След това можете да се приберете при семейството си. 79 00:10:01,979 --> 00:10:03,397 Бутилки. 80 00:10:06,317 --> 00:10:09,779 Ако иска да получиш нещо или разбъркайте и го направете. 81 00:10:09,863 --> 00:10:12,281 Каквото и да е необходимо, вие му помагайте. 82 00:10:16,327 --> 00:10:19,248 - Никога повече не казвай това. - Съжалявам. 83 00:10:19,330 --> 00:10:23,084 Не казвай, че съжалявам, по дяволите. Просто не го правете отново. 84 00:12:22,496 --> 00:12:26,792 -Няма. -Да, във фирми за чипове и т.н. 85 00:12:26,876 --> 00:12:30,130 Тестват вкусове. Дегустатор на храна. 86 00:12:30,212 --> 00:12:32,883 - Искам да направя това. -Добре разбира се. 87 00:12:34,508 --> 00:12:36,468 Родео клоун. 88 00:12:36,552 --> 00:12:41,057 Уф, Лети. не Подли са към животните. 89 00:12:44,018 --> 00:12:47,229 аз знам Тестер за сън. 90 00:12:47,314 --> 00:12:50,817 Да спиш цял ден? По дяволите, запиши ме! 91 00:12:54,195 --> 00:12:55,530 Тестер за книги. 92 00:12:57,908 --> 00:12:59,617 Мисля, че се нарича четене. 93 00:13:01,702 --> 00:13:05,498 Защо искаш да останеш човешко морско свинче? 94 00:13:05,582 --> 00:13:07,251 Аз съм дарител. 95 00:13:18,762 --> 00:13:20,055 Трябва да тръгваме, Хоуп. 96 00:13:21,849 --> 00:13:26,644 - Първо трябва да завършим играта. - Това е глупава игра. 97 00:13:29,230 --> 00:13:34,319 - Ти обеща. -Добре. 98 00:13:36,404 --> 00:13:38,532 къде? Бъфало. 99 00:13:38,615 --> 00:13:45,080 34 деца, 20 икономки, пет коли и 20 проклети дворци! 100 00:14:44,431 --> 00:14:47,769 МИГЕЛ В ПЛАНИНАТА 1987 101 00:14:54,233 --> 00:14:59,279 -Добре. Добре, затегнете. наляво? - Ляво, пусни. 102 00:14:59,364 --> 00:15:02,825 Сега можете да тествате. Вземи един такъв. 103 00:15:04,743 --> 00:15:06,287 Добре, стегни се. Стегнете. 104 00:15:09,124 --> 00:15:11,125 - И така. -Добре. 105 00:15:11,209 --> 00:15:14,838 - Страхотно. Малко по-трудно. -Като това? 106 00:15:23,804 --> 00:15:25,140 ела тук 107 00:15:28,476 --> 00:15:31,854 Влизай, Миджо. Играйте с Мария. 108 00:15:38,110 --> 00:15:40,822 -Какво ти казах? -Мигел... 109 00:15:40,906 --> 00:15:43,074 Никога повече не исках да те видя, казах. 110 00:15:44,909 --> 00:15:46,369 Донесох ти нещо. 111 00:15:48,747 --> 00:15:52,083 Майка ти ми пишеше. 112 00:15:53,961 --> 00:15:58,881 Тя искаше да се науча познавам те Това е всичко, което искам. 113 00:16:01,467 --> 00:16:03,052 Искам да ни опознаеш. 114 00:16:06,473 --> 00:16:12,104 Ако отново шофираш тук Погребвам те в планината. 115 00:17:37,147 --> 00:17:38,941 здравейте... 116 00:18:07,761 --> 00:18:10,973 Знаеш какво правиш, нали? 117 00:18:13,685 --> 00:18:15,394 Затворете го. 118 00:18:27,741 --> 00:18:30,118 АКО ВЛЕЗЕШ УМИРАШ 119 00:18:35,832 --> 00:18:38,834 - Очила. - Бутилки. 120 00:18:38,919 --> 00:18:40,838 Очила. 121 00:18:40,920 --> 00:18:43,548 Не, наричат ​​ме Бутилс. 122 00:18:46,718 --> 00:18:50,389 - Очила. - Ами... 123 00:19:07,447 --> 00:19:10,617 Разбира се. благодаря за което да 124 00:20:11,928 --> 00:20:14,682 Ако го докоснеш, ще умреш! 125 00:20:16,308 --> 00:20:21,063 окей Не е нужно да превеждате това. 126 00:20:28,404 --> 00:20:32,991 -Попита ли защо го прибрахме? - Не, той просто поиска сламка. 127 00:20:41,333 --> 00:20:44,296 Благодаря ви, че влязохте при такова кратко предизвестие. 128 00:20:44,379 --> 00:20:48,758 Вие живеете основно в Ocean Beach, нали? 129 00:20:50,886 --> 00:20:54,806 Кратко разстояние за пътуване до работното място. Казвам се Патриша Девлин. 130 00:20:54,889 --> 00:21:00,771 Заместник генерален директор на Отдел за разследвания на OIG, Сан Диего. 131 00:21:02,980 --> 00:21:08,194 Звучеше сложно, нали? И все пак Трябва да го казвам всеки път. 132 00:21:10,279 --> 00:21:13,657 Е, агент Потър… 133 00:21:14,992 --> 00:21:21,583 Знам, че си зает човек, така че ще премина направо към въпроса. 134 00:21:21,667 --> 00:21:24,461 - Генералният директор... - Аз съм. 135 00:21:24,545 --> 00:21:28,423 - Съжалявам? - Зает човек. 136 00:21:30,509 --> 00:21:36,473 окей Надяваме се можем ли да разрешим това бързо. 137 00:21:38,474 --> 00:21:40,810 за съжаление... 138 00:21:40,894 --> 00:21:46,650 ...установихме някои отклонения във вашето счетоводство. 139 00:21:46,733 --> 00:21:50,153 Някои доста сериозни нередности. 140 00:21:53,281 --> 00:21:59,579 Агент Потър, това, на което се надявах днес беше да ти дам шанса- 141 00:21:59,663 --> 00:22:05,878 - за да внесе малко яснота относно тези отклонения. 142 00:22:05,961 --> 00:22:08,922 тъжно е Това мляко... 143 00:22:11,216 --> 00:22:13,843 Предназначена за нейното теле. 144 00:22:13,927 --> 00:22:18,140 В тъмна опаковъчна кутия някъде, където ще стане телешко печено. 145 00:22:18,224 --> 00:22:23,938 Или може би вече изяден и се измива през нечии черва. 146 00:22:25,189 --> 00:22:27,024 Измит, забравен. 147 00:22:30,819 --> 00:22:33,573 Не мислех, че си веган, Агент Потър. 148 00:22:35,408 --> 00:22:40,954 аз? Не, Боже мой. Аз съм от Акрон. 149 00:22:41,037 --> 00:22:46,377 Докато телето растеше в утробата й - не за хуманизиране... 150 00:22:46,460 --> 00:22:50,965 ...но съм сигурен, че майка му надявах се на нещо повече- 151 00:22:51,049 --> 00:22:53,967 - отколкото телешко хайвер или печено бъбрек. 152 00:22:56,053 --> 00:23:02,309 Но тук седя аз, не нейното прасе, и се наслаждава на млякото си. 153 00:23:14,822 --> 00:23:17,950 Вероятно трябва да внимаваме с това, което отглеждаме. 154 00:23:19,576 --> 00:23:26,291 Би било жалко за всичко за които сме работили, ще бъде зачервен. 155 00:23:28,168 --> 00:23:30,045 Трябва да ме извините... 156 00:23:33,049 --> 00:23:38,804 Аз съм от източното крайбрежие и ние обикновено казват точно това, което имаме предвид. 157 00:23:38,888 --> 00:23:40,807 така... 158 00:23:40,890 --> 00:23:47,772 И разбира се, цялото това народно нещо стил от средния запад... 159 00:23:48,899 --> 00:23:50,525 ... се чувства доста муден. 160 00:23:52,193 --> 00:23:56,322 И така...само за да е ясно... 161 00:24:02,454 --> 00:24:04,331 Ти току що ме заплаши? 162 00:24:06,124 --> 00:24:12,923 Господи, не. Говорех за моята работа, не за твоята. 163 00:24:14,925 --> 00:24:18,261 Извинявам се, ако сте го приели по този начин. 164 00:24:19,680 --> 00:24:23,433 - Извинението се приема. -Прекрасно. 165 00:24:24,976 --> 00:24:27,311 Е, тогава така. 166 00:24:27,395 --> 00:24:33,609 Заместник генерален директор за отдела за разследвания на OIG- 167 00:24:33,694 --> 00:24:36,446 - в офиса в Сан Диего... 168 00:24:36,529 --> 00:24:43,162 Моля, просветете ме допълнително за липсващите квитанции от Snickers. 169 00:24:43,244 --> 00:24:47,415 Сигурността на кралството е заложена на карта. 170 00:24:59,512 --> 00:25:00,929 ЛАЙДЕКЪР, МЕЛИСА ATF 171 00:25:03,056 --> 00:25:04,767 Ти се обърка заради мен. 172 00:25:04,849 --> 00:25:06,393 -Не... - Ти го направи. 173 00:25:06,476 --> 00:25:09,813 Ти ме прецака, по дяволите! Помислихте си: "Страхотно..." 174 00:25:09,896 --> 00:25:14,151 „Докато шефът ми прави гимнастика за да мога да запазя работата си"- 175 00:25:14,234 --> 00:25:16,903 -"защото саботирах тригодишно разследване"- 176 00:25:16,988 --> 00:25:20,031 – „защото не можех спри да се чукаш." 177 00:25:20,116 --> 00:25:26,246 — Сигурно ще посетя проклетия затворник което ме постави в тази ситуация"- 178 00:25:26,330 --> 00:25:33,129 - „въпреки че шефът ми ми нареди да спазвам проклето голямо разстояние!“ 179 00:25:35,172 --> 00:25:37,758 - Плюеш ми в устата, по дяволите. -Не... 180 00:25:37,842 --> 00:25:43,722 Ти отвори шибаната ми уста с твоите малки шибани ръце- 181 00:25:43,806 --> 00:25:48,143 -и изплю отвратителната си плюнка надолу по гърлото ми. 182 00:25:50,104 --> 00:25:54,107 - Добре, знам, че не трябва... -Свърши се. Тук с плочките копеле. 183 00:25:54,191 --> 00:25:57,195 а? Мелиса, чакай... 184 00:25:57,277 --> 00:26:00,197 - За теб става въпрос. - Слушай... 185 00:26:00,281 --> 00:26:02,575 Да, сър. 186 00:26:02,659 --> 00:26:06,453 Да, знам. Сега съм с нея. 187 00:26:08,997 --> 00:26:13,127 Вече не е сложно. В момента оправям ситуацията. 188 00:26:23,137 --> 00:26:25,389 ЛАЙДЕКЪР, МЕЛИСА 189 00:26:35,816 --> 00:26:37,109 АРХИВ 190 00:26:59,716 --> 00:27:03,261 отпуснете се Ние идваме при вас. Просто по-спокойно. 191 00:27:03,345 --> 00:27:06,305 йо! Може ли всеки да се отпусне? Ще ви настигнем и ние. 192 00:27:09,225 --> 00:27:11,478 Управителят ще се върне веднага. 193 00:27:28,828 --> 00:27:30,580 Недалеч. 194 00:27:38,798 --> 00:27:43,426 Няма да го повтарям. По-спокойно. Ние идваме при вас. 195 00:27:48,683 --> 00:27:49,976 Чакай, казахме. 196 00:27:54,104 --> 00:27:55,565 съжалявам... 197 00:27:55,647 --> 00:27:58,109 - Не, Лети! - Добре, копелета! 198 00:28:00,110 --> 00:28:02,280 ти сериозно ли 199 00:28:12,330 --> 00:28:13,791 надежда? 200 00:28:32,351 --> 00:28:36,063 -По дяволите! Шибана кучка! -Хайде, хайде! 201 00:29:21,777 --> 00:29:27,073 Ти, Биш. здравейте... 202 00:29:30,201 --> 00:29:32,328 Мога ли да попитам едно нещо? 203 00:29:32,412 --> 00:29:37,291 Не, спокойно е. Всъщност се опитвам да се откажа. 204 00:29:38,502 --> 00:29:43,297 - Точно за това исках да поговорим. - За отказване от цигарите? 205 00:29:43,382 --> 00:29:44,882 не... 206 00:29:48,803 --> 00:29:50,096 Нали имахте дете? 207 00:29:51,681 --> 00:29:55,601 Знаеш ли, че вече имам син? 208 00:29:56,770 --> 00:30:01,858 Опитах се да премълча за това, не бъркайте световете. 209 00:30:05,737 --> 00:30:10,784 Но сега го направих. Как, по дяволите, да го направя? 210 00:30:13,120 --> 00:30:17,707 Как да се уверя, че световете не се обезкървявате един друг? 211 00:30:21,253 --> 00:30:23,171 Ако можех да се върна... 212 00:30:28,134 --> 00:30:29,719 ...бих го хванала. 213 00:30:31,513 --> 00:30:35,183 Бих го задържал и никога не пускай. 214 00:30:38,229 --> 00:30:40,146 Тогава щях да избягам от тук. 215 00:30:41,731 --> 00:30:44,986 Станах шибан портиер някъде ако е необходимо. 216 00:30:45,068 --> 00:30:48,697 Каквото трябваше просто да бъда баща. 217 00:30:53,828 --> 00:30:57,707 Бих ви оставил всички да изгорите за още една секунда с него. 218 00:31:02,753 --> 00:31:04,505 Тук съм, за да... 219 00:31:06,715 --> 00:31:08,635 ...нямам нищо друго. 220 00:31:14,390 --> 00:31:17,060 тук съм защото нямам нищо друго. 221 00:31:30,365 --> 00:31:32,574 Това отговаря ли на проклетия ти въпрос? 222 00:31:58,226 --> 00:32:00,020 Сменили сте прическата си. 223 00:32:10,197 --> 00:32:13,657 Къде беше, Ем? какво стана 224 00:32:15,452 --> 00:32:16,745 Няма значение. 225 00:32:20,415 --> 00:32:22,709 Отново ли си с него? 226 00:32:35,472 --> 00:32:37,223 в безопасност ли си 227 00:32:45,357 --> 00:32:47,735 Помниш ли последния път, когато бяхме тук? 228 00:32:56,200 --> 00:33:00,789 Бях толкова уплашен. Беше ти позволено да отвориш писмото вместо мен. 229 00:33:00,872 --> 00:33:03,958 Само ти вярваше че няма да влезете. 230 00:33:05,252 --> 00:33:07,712 Бях толкова горд с теб. 231 00:33:12,426 --> 00:33:18,556 Всичко беше пред нас и знаехме какво да правим. 232 00:33:21,977 --> 00:33:23,396 Чувствам се като вчера. 233 00:33:25,397 --> 00:33:27,941 Усещането е като преди милион години. 234 00:33:31,111 --> 00:33:32,572 EZ. 235 00:33:40,329 --> 00:33:44,083 Това ще е последният път Някога те моля за нещо. 236 00:33:47,211 --> 00:33:48,879 какво ти трябва 237 00:33:51,423 --> 00:33:53,092 Трябва ми кола. 238 00:33:54,843 --> 00:33:58,640 Имам нужда от кола, която не го прави се откроява и не може да бъде проследен. 239 00:34:00,683 --> 00:34:03,936 Трябва да е паркиран в Food4Cheap в Union- 240 00:34:04,019 --> 00:34:08,316 - точно пред сервизния изход от южната страна на паркинга. 241 00:34:22,414 --> 00:34:25,833 Винаги съм харесвал теорията на че времето не е линейно. 242 00:34:31,506 --> 00:34:33,132 може би... 243 00:34:37,179 --> 00:34:40,056 ...всичко, за което мечтаехме тази нощ... 244 00:34:42,726 --> 00:34:48,314 -...се разкри някъде. - Не мисля така. 245 00:34:53,862 --> 00:34:55,571 Нито пък аз. 246 00:34:58,533 --> 00:35:01,662 Дискретна кола, Food4Cheap. Ще бъде там. 247 00:35:01,745 --> 00:35:03,412 EZ. 248 00:35:09,126 --> 00:35:13,631 - Обещай ми, че ще успееш. - Ти първи. 249 00:35:23,350 --> 00:35:25,394 Много ми харесва прическата. 250 00:35:43,870 --> 00:35:49,335 И започна да вика: — Само Господ може да ме съди! 251 00:35:49,418 --> 00:35:52,463 Но тогава ти полетя към него, егоистично копеле. 252 00:35:52,546 --> 00:35:56,092 Имах чука, реших да кажа нещо готино, но ти го развали. 253 00:35:56,175 --> 00:35:59,303 Лоша способност за концентрация. Бях по-малко на разговорите му. 254 00:35:59,387 --> 00:36:02,348 Те винаги намират религията много навременно. 255 00:36:02,431 --> 00:36:07,268 "Намерих Бог." Може да е намерил Господи, но така и не го намериха! 256 00:36:10,231 --> 00:36:12,733 По дяволите си обезпокоен! 257 00:36:16,236 --> 00:36:18,238 Тя винаги е ядосана тези дни. 258 00:36:24,203 --> 00:36:26,746 Помниш ли онзи бълвоч брат се върна? 259 00:36:26,831 --> 00:36:31,418 Простреля ме в подмишниците. Все още ме боли. 260 00:36:31,502 --> 00:36:35,547 Да, но върнахме подобаващо. Наистина правилно. 261 00:36:35,631 --> 00:36:37,174 Ние направихме това. 262 00:36:38,301 --> 00:36:42,346 Тогава беше много по-просто. 263 00:36:42,430 --> 00:36:46,934 Това е само защото гледаме назад. 264 00:36:47,017 --> 00:36:52,064 Тогава беше адски сложно ставаше. Все още е така. 265 00:36:58,571 --> 00:37:05,036 Това е просто. Мъжете мечтаят за да имаш това, което имаш, плътски. 266 00:37:07,287 --> 00:37:09,541 И сега имаш дете на път? 267 00:37:11,209 --> 00:37:13,585 Ти го учиш да хвърля от лъка. 268 00:37:13,669 --> 00:37:16,714 Връстници сме, плътски. Ела пак. 269 00:37:16,797 --> 00:37:20,384 Да, но не съм изправен пред много смяна на пелени. 270 00:37:20,468 --> 00:37:22,428 Прав си за това. 271 00:37:29,978 --> 00:37:31,395 Войната? 272 00:37:33,023 --> 00:37:34,482 не 273 00:37:35,941 --> 00:37:39,321 Трябва да си щастлив че не е нужно да мислиш за това. 274 00:37:41,323 --> 00:37:44,993 Просто трябва да помислите какво става там. 275 00:37:48,664 --> 00:37:50,916 Оставете умирането на нас останалите. 276 00:39:13,666 --> 00:39:15,334 Не мамиш Нестор, нали? 277 00:39:15,418 --> 00:39:19,464 - Челюстта. Това е нищо. - Определено е нещо! 278 00:39:19,547 --> 00:39:26,511 И просто трябва да го грабнете с две ръце и след това просто... 279 00:39:26,595 --> 00:39:29,139 Вие сте перверзници. 280 00:39:29,222 --> 00:39:30,724 Здравей, Нестор. 281 00:39:32,518 --> 00:39:34,728 Тъкмо говорехме за теб. 282 00:39:38,440 --> 00:39:42,529 -Пропуснал ли съм нещо? -Само около милион малки вълни. 283 00:39:44,406 --> 00:39:46,824 - Всичко наред ли е? -да 284 00:39:46,907 --> 00:39:50,494 Ще плета рано. Отивам да вечерям със сестра ми. 285 00:39:50,577 --> 00:39:53,957 имаш ли сестра Близки ли сте един до друг? 286 00:39:55,082 --> 00:40:01,256 Не преди, но напоследък беше ли съвсем наред. 287 00:40:10,180 --> 00:40:12,601 перспектива! какво по дяволите правиш 288 00:40:12,684 --> 00:40:15,561 -Всички ще искат да видят това. -Какво става? 289 00:40:15,645 --> 00:40:17,521 Имаме нещо за теб, шефе. 290 00:40:21,443 --> 00:40:23,277 Ела пак. Покажете ги. 291 00:40:34,205 --> 00:40:35,666 кажи 292 00:40:36,874 --> 00:40:40,379 100 000. 293 00:40:40,461 --> 00:40:43,340 100 000 долара. 294 00:40:43,423 --> 00:40:45,675 - Само за това? -да 295 00:40:45,758 --> 00:40:49,721 Казва, че можем да направим още един с това, което донесохме от Мексико. 296 00:40:51,181 --> 00:40:53,141 по дяволите... 297 00:40:53,225 --> 00:40:54,893 Какво ще кажеш, шефе? 298 00:40:57,896 --> 00:41:01,315 Казвам, че сега сме на. 299 00:41:03,652 --> 00:41:07,572 По дяволите, толкова сме добри. Толкова сме дяволски добри! 300 00:41:07,655 --> 00:41:10,241 -Ти не слушаш! -17 382 долара. 301 00:41:10,325 --> 00:41:12,827 Стига за наема и още. 302 00:41:12,911 --> 00:41:15,122 -Лети. -Какво е? 303 00:41:15,206 --> 00:41:18,918 Не можем да останем. ти не разбираш Този човек... 304 00:41:19,000 --> 00:41:22,546 Пеперуда? Страхувате ли се от шибан хипи на име Бътерфлай? 305 00:41:22,630 --> 00:41:27,176 -Ако той е тук, Исак е тук! - Не ме е страх от тези магарета. 306 00:41:37,978 --> 00:41:40,648 - Можем да отидем където си поискаме. -Няма да ходя никъде. 307 00:41:44,360 --> 00:41:46,571 ти не разбираш Те знаят... 308 00:41:46,653 --> 00:41:48,780 Няма да плета! 309 00:41:50,158 --> 00:41:54,995 Това е моята къща. Това е моята проклета къща! 310 00:41:55,078 --> 00:41:59,332 Само това ми остана. Всичко, което ми остана от него. 311 00:42:01,835 --> 00:42:06,089 Стик, ако трябва. окей нямам нужда от теб 312 00:42:11,803 --> 00:42:13,847 -Лети. -Пръчка, по дяволите! 313 00:42:19,437 --> 00:42:21,730 -Лети. -Пръчка, по дяволите! 314 00:42:34,536 --> 00:42:36,328 Пръчка, по дяволите. 315 00:42:58,393 --> 00:43:03,272 Предполагам, че ще има... още от... 316 00:43:04,649 --> 00:43:09,905 ...Лети и Хоуп - тестерите на сладолед. 317 00:43:12,949 --> 00:43:15,493 Ти си толкова глупав. 318 00:43:46,024 --> 00:43:50,820 АГЕНТ КЕВИН ХИМЕНЕЗ ПОВЕРИТЕЛЕН ИЗТОЧНИК 319 00:44:34,030 --> 00:44:35,699 Ти си моето момче. 320 00:44:45,334 --> 00:44:48,754 Никога няма да позволя нещо да ти се случи. 321 00:44:53,300 --> 00:44:56,011 Сега трябва да си лягаш. Ела пак. 322 00:44:56,094 --> 00:44:58,222 EZ 323 00:45:14,780 --> 00:45:18,201 здравей Мислех, че си с момчетата тази вечер. 324 00:45:28,293 --> 00:45:30,421 По-спокойно. 325 00:45:34,426 --> 00:45:36,135 Искам да остана. 326 00:45:38,597 --> 00:45:40,140 За добро. 327 00:45:42,225 --> 00:45:47,814 - Епископ... - Не. Не искам да прецакам това. 328 00:45:51,526 --> 00:45:57,199 Нека го докажа. Нека остана. 329 00:46:01,744 --> 00:46:05,957 Понякога искам нещо, което е добро. 330 00:46:22,725 --> 00:46:24,183 окей 331 00:46:28,813 --> 00:46:30,440 окей 332 00:46:35,237 --> 00:46:36,864 окей 333 00:47:01,596 --> 00:47:03,516 Не каза ли, че си гладен? 334 00:47:07,186 --> 00:47:08,604 окей 335 00:47:18,905 --> 00:47:23,994 Спомнете си, когато казахте, че мислите Търсите ново място? 336 00:47:24,077 --> 00:47:26,037 Ами ако направихме... 337 00:47:37,258 --> 00:47:39,510 Къде, по дяволите, се криеше, Джес? 338 00:47:41,638 --> 00:47:46,809 Говорете с него. Кажете му каквото трябва да знае. 339 00:47:46,892 --> 00:47:48,644 Майната ви и на двамата. 340 00:47:52,524 --> 00:47:55,652 -Къде са ми оръжията? - Престани, Тери! 341 00:47:56,860 --> 00:48:00,240 - Не, Тери! Спри! -Къде са оръжията? 342 00:48:00,323 --> 00:48:03,200 - Какво планират занапред? - Ти я убиваш! 343 00:48:03,283 --> 00:48:06,538 Кажи ми, по дяволите! 344 00:48:06,621 --> 00:48:09,832 -Какво по дяволите?! - Това е сестра ми, свиня! 345 00:48:29,519 --> 00:48:31,854 Толкова съм прецакан. 346 00:48:37,778 --> 00:48:40,322 Трябва да ми дадеш нещо, Джес. 347 00:48:40,405 --> 00:48:43,407 Умолявам те, Джеси. Трябва да ми дадеш нещо. 348 00:48:43,492 --> 00:48:50,665 не искам повече. искаш ли убий ме - убий ме, по дяволите. 349 00:48:52,000 --> 00:48:53,751 Но приключих с това. 350 00:48:57,214 --> 00:48:59,341 Вие... Вижте. 351 00:49:02,176 --> 00:49:04,304 Господи... Всичко ще бъде наред, страннико. 352 00:49:04,388 --> 00:49:09,184 Нямате представа какво прави. На какво е способен. 353 00:49:09,267 --> 00:49:12,646 Когато ме гледа. Тези проклети очи... 354 00:49:13,772 --> 00:49:17,443 Хузиър и Жокер, тогава? Те осъзнават, че Исак е луд, нали? 355 00:49:17,526 --> 00:49:20,571 Всички са... Всички са вътре сега. 356 00:49:21,988 --> 00:49:26,952 - Отдръпнат, както бях преди. - Всичко ще бъде наред. 357 00:49:27,035 --> 00:49:28,996 Лошо ще стане. 358 00:49:30,956 --> 00:49:36,796 Има още. Те трябва да са картелът, но това е бавна, умираща машина. 359 00:49:36,879 --> 00:49:41,216 Ние сме пъргави, ние сме умни и ние сме смъртоносни. 360 00:49:48,473 --> 00:49:51,184 Вече имам партньор. 361 00:49:51,268 --> 00:49:55,064 И благодаря, между другото. Когато тя ме помоли да разбера- 362 00:49:55,146 --> 00:49:58,817 - които бяха достатъчно глупави, за да ударят към едно от нашите съоръжения за готвене... 363 00:49:58,900 --> 00:50:03,029 Санто Падре е кратко пътуване за мен и моите хора. 364 00:50:03,113 --> 00:50:05,115 Веднага можем да доставим още един килограм. 365 00:50:09,620 --> 00:50:14,624 Уау! Цял килограм? 366 00:50:17,711 --> 00:50:20,797 момчето ми... Това е мъжка индустрия. 367 00:50:22,341 --> 00:50:28,431 Но ние го правим по следния начин: За стари времена за Бога, мога да ти дам преднина... 368 00:50:30,098 --> 00:50:31,476 ...преди да те потърся. 369 00:50:39,442 --> 00:50:41,652 Можем да поправим много повече. 370 00:50:41,735 --> 00:50:44,780 И не е нужно да ходите в Мексико за да го получите. 371 00:50:44,863 --> 00:50:47,366 Няма значение колко добра е вашата система. 372 00:50:47,449 --> 00:50:50,370 Вие поемате рискове всеки път, когато пресечете границата. 373 00:50:50,452 --> 00:50:52,705 Ние можем да ги намалим за вас. 374 00:50:52,789 --> 00:50:56,543 Ако работите с нас всичко се случва от тази страна на границата. 375 00:50:56,626 --> 00:51:02,089 Вие минимизирате рисковете, максимизирайте печалбата - но ние искаме затворите. 376 00:51:10,848 --> 00:51:15,937 Ето как го правим: искам десет пъти толкова много за дни- 377 00:51:16,020 --> 00:51:18,230 - иначе го правя за което ме наеха. 378 00:51:18,315 --> 00:51:21,985 Така че внимавайте Северните интереси на LNG. 379 00:51:22,069 --> 00:51:25,155 Това означава че ще се върна тук - 380 00:51:25,238 --> 00:51:30,369 - и убива всичко която всеки един от вас обича. 381 00:51:30,452 --> 00:51:32,537 Но ще си върнем затворите. 382 00:51:34,998 --> 00:51:36,541 Ще видим. 383 00:51:38,752 --> 00:51:41,128 Искаше вниманието ми. Сега го имате. 384 00:51:42,381 --> 00:51:44,925 Искате ли да замените LNG? 385 00:51:46,677 --> 00:51:48,554 Това са изискванията. 386 00:51:56,353 --> 00:51:58,647 Добре дошли във висшата лига, деца. 387 00:52:04,652 --> 00:52:07,031 - Това е адски лоша идея. -Не. 388 00:52:07,113 --> 00:52:11,826 Вие. Целеха се с пистолет срещу главата на детето ми. 389 00:52:11,910 --> 00:52:14,996 И ме завличаш тук да сключите споразумение с актива? 390 00:52:15,079 --> 00:52:18,334 -Нямаш нужда от мен. - Ти си единственият, от когото имам нужда. 391 00:52:18,417 --> 00:52:21,252 И майната му. 392 00:52:21,336 --> 00:52:24,839 Ще накараме това копеле да работи за нас. Така печелим. 393 00:52:26,466 --> 00:52:28,344 Значи печелим? 394 00:52:29,636 --> 00:52:32,515 Осъзнаваш ли колко луд звучиш сега? 395 00:52:32,597 --> 00:52:35,184 - Знаеш ли колко е лудост това? -да 396 00:52:35,266 --> 00:52:39,355 Как, по дяволите, ще получим десет пъти толкова много фентанил за три дни? 397 00:52:39,437 --> 00:52:43,359 Няма шибана представа, но сега нямаме избор. 398 00:53:16,851 --> 00:53:20,187 -Това е платено обаждане от... -Пълзящо. 399 00:53:20,270 --> 00:53:22,982 Затворник от Ниланданщалтен. 400 00:53:23,066 --> 00:53:24,984 Моля, изчакайте, докато проверим... 401 00:53:33,034 --> 00:53:36,538 -Ханк? -Здравей, братко. Имам добри новини. 402 00:53:36,621 --> 00:53:38,455 Скоро ще бъдем отново на върха. 403 00:53:38,540 --> 00:53:43,210 - Имаме проблем. Имате бирник. -А? 404 00:53:43,295 --> 00:53:47,549 -Чуваш ли ме? -Чакай. Какво казахте? 405 00:53:47,632 --> 00:53:50,176 казах че има проклет данъчен. 406 00:53:52,386 --> 00:53:54,931 Има един проклет бирник в клуба. 407 00:54:14,909 --> 00:54:18,996 Текст: Йоаким Сандстрьом Июно